Wissenswertes»Kitekat

Kitekat

Bei diesem Wort handelt es sich um Katzenfutter. Gut, diese Erkenntnis hat jetzt wahrscheinlich niemanden vom Hocker gehauen, aber wenn ich euch sage, dass es sich bei diesem Wort um einen Pleonasmus handelt, dann schon eher, oder?

Ach ja, ein Pleonasmus ist eine rhetorische Stilfigur, die eine überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Ausdrücke darstellt. Beispiele gefällig: runder Kreis, tote Leiche, alter Greis, usw.

Genau das gleiche Phänomen haben wir bei Kitekat. Der erste Teil wird vom Englischen kit, kitten, kitty für “Kätzchen” gebildet und der zweite Teil von cat für “Katze?”; daraus folgt: Kätzchenkatze.

(Quelle: Hartwig Lödige, Tesa, Tuc und Teddybär, München 2001)