Was im Deutschen, noch mit leicht negativem Unterton, eine Tätowierung genannt wird, heißt im Englischen tattoo und kommt aus der polynesischen Sprache, in der tatau soviel wie “Zeichen (auf der Haut)” bedeutet.
(Quelle: Hartwig Lödige, Tesa, Tuc und Teddybär, München 2001)
