Viele Nichtfriesen glaubten bis jetzt hinter diesem Gruß ein “Guten Morgen” interpretieren zu können, doch “Moin” ist die friesische Abkürzung für “moien Dag” (=guten Tag). Es ist also durchaus üblich noch spät nachts seinen Nachbarn mit “Moin, Moin” zu begrüßen.
(Quelle: Krämer Walter: Das neue Lexikon der populären Irrtümer, Piper2000)
