Der Ausdruck "Milchmädchenrechnung" wird heute gerne als eine Umschreibung von unlogischen Argumentationen oder fehlerhaften Gedankenketten verwendet.
Die Redensart ist einer Fabel um das Milchmädchen Perette entsprungen. Wie jeden Tag macht sich das Mädchen auf den Weg in die Stadt um dort ihre Milch zu verkaufen. In ihren Gedanken macht sie eine sogenannte Milchmädchenrechnung auf, denn sie rechnet bereits mit dem Geld, bevor sie es eingenommen hat. Als sie jedoch stürzt und die Milch verschüttet, zerplatzt ihr Traum, denn die Berechnungsgrundlage ist entfallen.
Die Milchmädchenrechnung ist also nicht, wie des öfteren gebraucht, eine falsche Rechnung, sondern eine, die eventuelle Einflüsse darauf nicht berücksichtigt.
(Quelle: Galilexikon)
