Wie fast alle Begriffe im Geldwesen verdanken wir dieses Wort den Italienern bzw. den Lateinern. Kasse geht auf capsa für “Behälter” zurück und kommt von capere für “fangen, fassen”. Das seit dem 16. Jahrhundert zuerst in der Form von cassa bezeugte Substantiv steht in einer Reihe von anderen Fachwörtern der Kaufmannssprache und des Geldwesens wie Bank, Prokura? usw., die alle italienischer Herkunft sind.
Auf capsa geht auch das französische châsse (Brille, Brillenfassung) zurück, ebenso chassis (Rahmen, Einfassung) für das Fahrgestell bei Kraftfahrzeugen sowie russisch "kassa".
(Quelle: Hartwig Lödige, Tesa, Tuc und Teddybär, München 2001)
