Heute verwenden wir "Haare auf den Zähnen" oft für Frauen, wenn sie sich besonders männlich benehmen, sich gut durchsetzen können.
Unbehaarte Männer gelten seit jeher als unmännlich. Starke Körperbehaarung wurde früher mit männlichen Tugenden wie Mut und Tapferkeit gleichgesetzt.
Total männlich – nur noch zu steigern, hätte er dort Haare, wo Menschen nie welche haben: auf den Zähnen.
(Quelle: Galilexikon)
