Wenn wir uns gegenseitig einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen, hat dies nichts mit rutschen oder gleiten zu tun.
Dieser ”Rutsch” kommt nämlich aus dem hebräischen ”rosch” (= Kopf). In zusammengesetzten Wörtern hat dieser ‘Kopf’ dann als übertragene Bedeutung ‘neu’ im Sinn von ‘Anfang’ bekommen, wie in ‘rosch haschana’ = ‘Neujahr’. So ist dann unser guter Rutsch entstanden.
(Quelle: Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer, München 1996)
