"Ins Fettnäpfchen treten".
Sprachforscher vermuten, dass diese Redensart aus dem Mittelalter stammt. Damals war das Fettnäpfchen das Schuhputzzeug der Leute, das neben dem Ofen stand. Man konnte es sich deshalb leicht mit der Frau des Hauses verderben, wenn man in den Napf trat und den frisch geputzten Boden verschmierte.
(Quelle: Galilexikon)
