Bei Menschen, die mit nicht allzuviel Verstand gesegnet wurden, werden gerne als Einfaltspinsel bezeichnet. Hat dieses Wort vielleicht seinen Ursprung in der Malerei?
Weit gefehlt: Der “Pinsel” (früher: pinsule) war ursprünglich eine herabwürdigende Bezeichnung für Schuster, entstanden aus “Pinne” = Nagel und “Säule” = Ahle, das Wort stand auch ganz allgemein für einen Knauser.
Am Rande notiert: Der Pinsel als Malerwerkzeug dagegen stammt aus dem lateinischen “penicellus” = Bürste.
(Quelle: Walter Krämer: Lexikon der populären Sprachirrtümer. München 2003)
