Auffällig herausgeputzte Damen werden als "aufgetakelt" bezeichnet.
Die Redensart geht auf Matrosen-Jargon aus dem 18. Jahrhundert zurück - Schiffe wurden aufgetakelt, also zum Auslaufen vorbereitet. Die Takelage ist die Segelausstattung samt Masten. Ist das Schiff aufgetakelt, können die Matrosen die Segel setzen.
(Quelle: Galilexikon)
